کتاب مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر سوم ترجمه قصه و داستان های کوتاه نشر نگاه

آشنایی با دفتر سوم مجموعه آثار احمد شاملو

«دفتر سوم آثار احمد شاملو» شامل ترجمه‌ داستان‌ها و قصه‌های کوتاه از نویسندگان برجسته جهان است. این اثر به‌دقت گردآوری شده و شامل آثاری است که احمد شاملو طی سی سال به زبان فارسی ترجمه کرده است.

محتوای «دفتر سوم آثار احمد شاملو»

در این دفتر، داستان‌های مشهوری از نویسندگانی چون ارسکین کالدول، عزیز نسین، مارک تواین، آنتوان چخوف، کافکا، ادگار آلن پو و دیگر پیشگامان ادبیات جهان گنجانده شده است.

مثالی از آثار ترجمه شده

یکی از داستان‌های جذاب در این دفتر، «روزی که باباجانم ماشین‌فشار خرید» اثر ارسکین کالدول است. داستان با توصیف فضایی پر از صدا آغاز می‌شود: «از جلو خانه سروصدای زیادی بلند شد، انگار یکهو یک بار سنگ رو پله‌های ایوان خالی کردند...»

دیگر دفاتر مجموعه آثار احمد شاملو

دوستداران ادبیات می‌توانند دفتر اول این مجموعه را که شامل شعرها است و همچنین دفتر چهارم را که به ترجمه نمایش‌نامه‌ها اختصاص دارد، مطالعه کنند. این مجموعه به علاقه‌مندان این نویسنده بزرگ این امکان را می‌دهد که اکثر آثار او را در یکجا داشته باشند.

خرید و دسترسی به «دفتر سوم آثار احمد شاملو»

«دفتر سوم آثار احمد شاملو» توسط انتشارات نگاه منتشر شده است و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. این اثر می‌تواند منبع الهام و دانش برای هر دوست‌دار ادبیات باشد.