کتاب آیین‌ ها و افسانه های ایران و چین باستان اثر جهانگیر کوورجی کویاجی

در روزگاران بس دور، جانب شرقی ایران به هم مرزی با کشور پر رمز و راز چین پهلو داده بود. و این خود، سببی شد تا در طی دوران های گوناگون، ساکنان هر دو سرزمین روابط اجتماعی - فرهنگی میان خود برقرار کنند. همین امر ایران‌شناسان و چین‌شناسان بزرگ را بر آن داشت تا درباره مناسبات فرهنگی و اجتماعی هر دو کشور به جستجو برخیزند. کتاب حاضر که مولف آن از پارسیان هند به شمار می‌آید، تنها بخش کوچکی از تحقیقات تطبیقی میان ایران و چین را فراروی خواننده قرار می‌دهد. اما در همین مقدار کم هم، ژرف‌نگری و تیزبینی نویسنده زوایای پنهانی از فرهنگ ایران باستان و چین کهن را به خوبی باز می‌نمایاند. این کتاب با ترجمه جلیل دوستخواه از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.