فیلم تئاتر شرق شرق است اثر مسعود رایگان

نمایش«شرق شرق است» نوشته‌ ایوب خان‌دین، با ترجمه و کارگردانی مسعود رایگان، بهمن‌ماه 90 در سالن شماره‌ یک تماشاخانه‌ ایرانشهر روی صحنه رفت. رویا تیموریان، امید روحانی، شبنم مقدمی، مهدی کوشکی، پگاه آهنگرانی، خسرو احمدی فرزین محدث و عرفان ناصری در این نمایش ایفای نقش کردند. ایوب خان‌دین، نمایش‌نامه‌نویس و بازیگر انگلیسی ـ پاکستانی، متولد 1961 در سالفورد لنکشایر است. خان‌دین در اواخر دهه‌ نود میلادی نمایش‌نامه‌نویسی را آغاز کرد و نخستین نمایش‌نامه‌اش «شرق شرق است» در سال 1998 نامزد دریافت جایزه‌ تئاتر لارنس اولیویه، به عنوان بهترین کمدیِ نو شد. نسخه‌ سینمایی«شرق شرق است» در سال 1999 اکران شد و خان‌دین جوایز بهترین فیلم‌نامه‌ اقتباسی را از جشنواره‌ فیلم‌های مستقل بریتانیا و انجمن منتقدان فیلم لندن گرفت و در جشنواره‌های معتبر دیگری نامزد دریافت جایزه شد. داستان فیلم ماجرای یک خانواده مسلمان پاکستانی مقیم انگلیس و جدال درونی آنها برای تطبیق با فرهنگ و اخلاقیات جامعه تازه است. پدر خانواده که با وجود ازدواج با یک زن انگلیسی و بیش از دو دهه زندگی در کشور تازه هنوز دلبسته سنت ها و اخلاقیات سرزمین مادری خود است، با تهدید و ارعاب و جدال و کشمکش داخلی، خانواده خود را تا مرز ویرانی پیش می برد….. این سومین نمایش «مسعود رایگان» در مقام کارگردان است، وی پیش از این، دو نمایش «رویای یک عکس» و «قاتل بی رحم، هسه کارلسون» را نیز روی صحنه برده بود. اگر موفق به دیدن این نمایش روی صحنه تئاتر نشده‌اید، فرصت تماشای فیلم آن را از دست ندهید. این تئاتر با حمایت «مرکز موسیقی بتهوون» منتشر شده است و در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.