کتاب روایت ذلت، درآمدی به اندیشه و آثار ساموئل بکت اثر رونان مک دونالد

با وجود گذشت یک نسل از مرگ ساموئل بکت، او هنوز یکی از بزرگان ادبیات و نمایشنامه‌نویسی قرن بیستم به شمار می‌رود. آنچه کار را برای منتقدان بکت دشوار می‌کند این است که او همچنین یکی از نیرومندترین اسطوره‌های ادبی قرن پیشین است. بکت، همانند دیگر «مدرنیست‌ها»، در ابهام و دشواری پرآوازه است؛ با وجود این، هنر او به شیوه‌هایی بی‌نظیر فرهنگ‌ها را درنوردیده است. واژة «بکتی» حتی میان آنان که چندان چیزی از بکت نمی‌دانند طنین‌انداز است و چشم‌اندازی تیره و دلگیر توام با طنزی گزنده را در ذهن تداعی می‌کند: ولگردانی آس و پاس که بر صحنة عریان نمایش در انتظار هیچ جانشان به لب رسیده است. بخشی از دلیل رخنه کردن بکت به فرهنگ عامه به نفوذ بی‌همتای او در عرصة نمایش بعد از جنگ جهانی دوم مربوط است. تصاویر نمایشی او از چنان جنبة دیداری و ملموسی برخوردارند که به تحقیق نمونة آن را نزد هیچ یک از شاعران و نمایشنامه‌نویسان نوپرداز نمی‌توان یافت. کتاب «روایت ذلت» نوشته رونان مک‌دونالد به بررسی اندیشه و آثار ساموئل بکت می‌پردازد. این کتاب با ترجمه علی‌اکبر پیش‌دستی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.