کتاب دختر ترشیده پائیز اثر عسگر بهمن یار انتشارات امید سخن

شب یلدا، طولانی ترین شب در گاه شماری شمسی، از غروب آفتاب سی ام آذرماه تا طلوع آفتاب روز اول دی ماه در فرهنگ های مختلف بومی ایران با نام های گوناگونی همچون چله (آذربایجان)، چله زری (ملایر)، شال هشو (فیروزکوه) و ... شناخته می شود که حتی در برخی از موارد به اشتباه آن را با لیله القدر، شب کریسمس و ... یکی دانسته اند. در فرهنگ های لغت، ریشه ی لغوی واژه «یلدا» را سریانی دانسته و معانی مختلفی همچون زایش، میلاد، تولد و ... را از آن اخذ کرده اند.