معرفی اجمالی
معرفی کتاب «آدم‌ها روی پل» اثر ویسواوا شیمبورسکا
کتاب «آدم‌ها روی پل» اثر ویسواوا شیمبورسکا، شاعر برجسته لهستانی، یک مجموعه شعر عمیق و تاثیرگذار است که توسط مارک اسموژنسکی، شهرام شیدایی و چوکا چکاد به زبان فارسی ترجمه شده است.
درباره نویسنده و اثر
ویسواوا شیمبورسکا در سال 1923 متولد شد و در سال 1996 جایزه‌ی نوبل ادبی را دریافت کرد. اشعار او به دلیل عمق فلسفی و زیبایی‌شناسی خاص‌شان، به 36 زبان و در 18 کشور مختلف منتشر شده‌اند. این کتاب شامل مجموعه‌ای از آخرین اشعار اوست که از کتابی با همین عنوان انتخاب شده‌اند.
ترجمه و همکاری مترجمان
ترجمه‌ی کتاب «آدم‌ها روی پل»، توسط مارک اسموژنسکی که خود لهستانی است و دارای تحصیلات عالی در زبان فارسی می‌باشد، انجام شده است. این مترجم، با دو شاعر فارسی‌زبان یعنی شهرام شیدایی و چوکا چکاد همکاری کرده‌است تا روح شعرهای شیمبورسکا به درستی به فارسی منتقل شود.
ویژگی‌های کتاب «آدم‌ها روی پل»
- شاعر: ویسواوا شیمبورسکا
- مترجمان: مارک اسموژنسکی، شهرام شیدایی، چوکا چکاد
- ناشر: نشر مرکز
- سال دریافت جایزه نوبل: 1996
- تعداد اشعار: برگزیده از آخرین آثار شاعر
کتاب «آدم‌ها روی پل» هم‌اکنون در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات و شعر قرار دارد و می‌تواند تجربه‌ای عمیق و ماندگار از ادبیات معاصر لهستان را برای خوانندگان به ارمغان آورد.
| نویسنده: | ویسواوا شیمبورسکا |
|---|---|
| مترجم: | مارک اسموژنسکی، شهرام شیدایی، چوکاد چکاد |
| شابک: | 9789643052942 |
| ناشر: | نشر مرکز |
| موضوع: | شعر خارجی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 130 |
| تعداد جلد: | 1 |
| وزن: | 108 گرم |
| سایر توضیحات: | - مجموعه‌ی شعر - برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی 1996 |
