معرفی اجمالی
آشنایی با اثر "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"
کتاب "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"، نوشته جیمز موریه و ترجمه میرزا حبیب اصفهانی، یک اثر برجسته در ادبیات فارسی است.
ترجمه‌ای نوین از "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"
این ترجمه، گامی برای زنده‌کردن زبان و ادبیات فارسی و تلاشی برای خلق نخستین رمان ایرانی به شمار می‌رود. میرزا حبیب، با تکیه بر زبان کهن فارسی، موفق به ایجاد سبکی تازه و کارآمد در نوشتار شد.
خصوصیات زبان در "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"
زبان این اثر، نگاهی به گذشته ادبیات فارسی دارد و به خوبی ارتباطی میان ادبیات قرن ششم هجری و عصر معاصر برقرار می‌کند. میرزا حبیب با مهارت خود، زبان خشک و بی‌روح زمانه‌اش را به زبانی زنده و داستانی تبدیل کرده است.
چاپ و انتشار "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"
نخستین بار این کتاب در سال 1905 میلادی در کلکته منتشر شد و نسخه‌ای که در حال حاضر در اختیار دارید، اولین ویرایش بر اساس نسخه دست‌نوشته خود میرزا حبیب اصفهانی است.
خلاصه ویژگی‌های "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"
- نویسنده: جیمز موریه
- مترجم: میرزا حبیب اصفهانی
- ویرایش: جعفر مدرس صادقی
- انتشار: نشر مرکز
این اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات فارسی و تاریخ ادبیات ایران پیشنهاد می‌شود. با امید به اینکه این کتاب تجربه‌ای دلنشین برای شما باشد.
| نویسنده: | جیمز موریه |
|---|---|
| مترجم: | میرزا حبیب اصفهانی |
| ناشر: | نشر مرکز |
| شابک: | 9789643055028 |
| موضوع: | رمان خارجی |
| رده‌بندی کتاب: | تاریخ (تاریخ و جغرافیا) |
| قطع: | وزیری |
| نوع جلد: | سلفون |
| تعداد صفحه: | 436 |
| وزن: | 680 گرم |
| سایر توضیحات: | - ویرایش جعفر مدرس صادقی - دارای صفحات مصور |
