کتاب نسبیت اینشتین به زبان ساده اثر ریاض شمس الدین

کتاب «نسبیت اینشتین به زبان ساده» نوشته‌ی «ریاض شمس‌الدین» را «سیروس طغرایی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «این کتاب داستان‌های نسبیت اینشتین به زبان ساده به صورت داستان‌های خیلی کوتاه است. نخست، نکته‌های اصلی نسبیت خاص را با تصویرهای ابتکاری و سرگرم‌کننده به شکل داستان تعریف می‌کند و سپس با همان شیوه و بدون توسل به فرمول‌های ریاضی، ناگزیر در چنین کوشش‌هایی، به نسبیت عام می‌پردازد. آشکار است، چنین کتابی نمی‌تواند جای نوشته‌های اختصاصی برای خوانندگان خواهان وارد شدن به معنای واقعی و فهم عمیق نظریه‌ها را بگیرد. با وجود این، این کتاب دریچه‌ای به سوی نظریه‌ی نسبیت گشوده و به‌ویژه انگیزه‌ای خواهد بود برای هرچه بیشتر دانستن درباره‌ی موضوع آن. بنابراین خواندن این کتاب کوچک را به تمام دانش‌آموزان دبیرستانی و برای آن‌هایی که فرصت تحصیلات علمی را پیدا نکرده‌اند، با وجود این می‌خواهند بدانند که چرا اینشتین بزرگ‌ترین دانشمند سده‌ی بیستم است، سفارش می‌کنم.» کتاب حاضر را انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر کرده است.